7/12（土） 七夕祭りのお知らせ 🎋浴衣で楽しもう🌟

浴衣で七夕を楽しもう！ / Enjoy Tanabata in a Yukata! 👘✨

7月12日（土）に七夕祭りを開催します！
短冊に願いごとを書いたり、浴衣を着て写真を撮ったり、おしゃべりを楽しんだり...。
日本の夏の風物詩「七夕」を、みんなで楽しく体験しましょう！

We'll celebrate the Tanabata Festival on Friday, July 12!
Write your wishes on colorful paper strips (tanzaku), wear a yukata, take pictures, and enjoy chatting with friends.
Let's enjoy this special summer event together!

👘浴衣体験をご希望の方へ / Yukata Experience (Registration Required)

「浴衣を自分で着てみたい！」「着方を覚えてみたい！」という方、ぜひ体験してみませんか？
ただ着せてもらうだけではなく、自分でチャレンジするスタイルです！

Want to try wearing a yukata by yourself?
This is a hands-on experience where you'll learn how to put it on -- not just watch!

🌟浴衣着付け体験のお申込みはこちら！🌟

🎫 Apply for the Yukata Dressing Experience via Peatix 🎫

👇👇👇
🔗 Peatix申し込みページ
🔗 Private Peatix Registration Link
👇👇👇　https://peatix.com/event/4447435

🟡 男女各10名限定（先着順）
🟡 Limited to 10 people each for female and male yukata (first come, first served)

⏰ 当日のスケジュール / Schedule

  • 13:20　浴衣選び / Yukata selection

  • 13:30　着付けスタート / Dressing begins

  • 14:00までに必ず来てください / Please arrive by 14:00 at the latest

✅ 注意事項 / What to Prepare

  • Tシャツを着てきてください（その上から着ます）
    Wear a T-shirt (yukata goes over it)

  • 髪型は自分で整えてきてください
    Style your own hair in advance

🌌その他の楽しみ / Other Fun Activities

  • 🎋 短冊に願いを書こう！ / Write your wishes on tanzaku

  • 📸 中庭で浴衣姿の写真を撮ろう！ / Take pictures in your yukata

  • 😊 おしゃべりルームで交流しよう / Enjoy casual conversations in the lounge

ご質問があればスタッフまでお気軽にどうぞ。
If you have any questions, feel free to ask the staff.

🎉 みなさんのご参加をお待ちしています！
🎉 We're looking forward to seeing you there!

公益財団法人 東京YWCA
「留学生の母親」運動

📧 メール：ryugakusei@tokyo.ywca.or.jp
📞 電話：03-3293-5424