留学生談話室 Saturday Conversation Lounge

東京YWCA会館での留学生談話室は、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、オンラインで開室しています（予約（よやく）してください）。10月から第1土曜日（13:30～15:30）に東京YWCA会館で行います。7月29日、9月30日、3月2日に対面によるイベントを開催します（予約なし）。
その他に個別日本語支援の「電話/LINEで日本語を楽しもう」を行っています。
The Satuday Conversation Lounge at the Tokyo YWCA KAIKAN will hold face-to-face events twice a year, mainly online.
In addition, we offer individual Japanese language support "Let's enjoy Japanese on the phone/LINE".

日本人ボランティアと日本語で話しましょう
＊「オンライン留学生談話室」
＊「電話/LINEで日本語を楽しもう」

オンライン留学生談話室　Online Conversation Lounge for International Students　　

オンラインで日本人ボランティアと日本語で話（はな）しませんか。
日程（にってい）：第（だい）2週（しゅう）から第4週の土曜日（どようび）　13：30～14：30
6月28日、11月29日、2月21日の水曜日（すいようび）　16：30～17：30
参加（さんか）をしたい留学生（りゅうがくせい）は予約（よやく）申し込み（もうしこみ）をしてください。
対象（たいしょう）：在留資格（ざいりゅうしかく）が「留学生（りゅうがくせい）」の人　初心者（しょしんしゃ）も大丈夫（だいじょうぶ）！

How about having a talk with Japanese volunteers online? 
Date and Time: the 2nd, 3rd, and 4th Saturdays every month, from 13:30 to 14:30
Wednesdays of June 28th, November 29th, and February 21st (Wed.) 16:30-17:30
To participate, please resister as per below.

電話（でんわ）/LINEで日本語（にほんご）を楽（たの）しもう

1対1の電話/LINEで、楽しみながら日本語で話（はな）しませんか。
対象（たいしょう）：日本（にほん）で勉強（べんきょう）をしている留学生
日程（にってい）：いつでも受付（うけつ）けています。　
回数（かいすう）：週（しゅう）1回（かい）～2回で3か月間　＊3か月後（げつご）、最大（さいだい）3か月間更新（こうしん）して続（つづ）けることもできます。
時間（じかん）：1回30分（ぷん）～1時間（じかん）
話（はなし）をするのは、いつも同（おな）じボランティアの人（ひと）です。その人と都合（つごう）の良（よ）い時間（じかん）を二人（ふたり）で決めます。
参加費（さんかひ）：無料（むりょう）
参加（さんか）をしたい留学生（りゅうがくせい）は申し込み（もうしこみ）をしてください。
＊申し込みが多（おお）くなっています。順番（じゅんばん）に受付（うけつけ）ています。現在（げんざい）申し込みをした人は、9月（がつ）ごろからの始（はじ）まりになる予定です。

東京ＹＷＣＡ会館での留学生　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊2023年度は10月（10/7[土]）から第１週土曜日が対面の談話室となります。

第1週（だいいっしゅう）の談話室（だんわしつ）の予約（よやく）はいりません。　　　　オープンしている時間内（じかんない）はいつでも参加（さんか）できます。
12月のクリスマス会、１月の新年会（しんねんかい）、３月のひな祭（まつ）り、７月の七夕（たなばた）祭りなど、イベントもたくさんあります。

Hours : Saturday, except national holidays,13:30 to 17:00
for further details

Chances for international students in Japan to talk with Japanese people are not as abundant as they wish. Here, they can enjoy talking freely, practicing Japanese on native volunteers, and meeting other students from various countries.
Sometimes, the traditional Japanese events are planned such as "OSHOUGATU", "TANABATA".

留学生談話室（りゅうがくせい　だんわしつ）だより

（2023/7/29）夏祭り

「留学生の母親」運動（りゅうがくせいのははおや）メンバーが留学生（りゅうがくせい）たちの浴衣（ゆかた）の着付け（きつけ）をおこない、４年ぶりの東京YWCA会館（とうきょうYWCAかいかん）での夏（なつ）を漢字（かんじ）ゲーム、シャボン玉、　盆踊り（ぼんおどり）（炭坑節（たんこうぶし））などのプログラムを楽しんだ。

（2019/7/6）七夕

留学生（りゅうがくせい）は「浴衣（ゆかた）で七夕（たなばた）」を楽（たの）しみました。着付（きつけ）け役（やく）のお母（かあ）さん方（がた）に浴衣（ゆかた）を着（き）せてもらい、いつもとちょっぴり違（ちが）う留学生達（りゅうがくせいたち）。色（いろ）とりどりの短冊（たんざく）に日本語（にほんご）や母国語（ぼこくご）で願（ねが）い事（ごと）を書（か）いて、笹竹（ささたけ）につるしました。

（2019/3/2）ひなまつり

おひな様（さま）の飾（かざ）りに桃（もも）の花（はな）を添（そ）えて、折り紙でいろいろな作品（さくひん）を作（つく）った。その日(ひ)に食（た）べる桜餅（さくらもち）も好評（こうひょう）でした。

(2019/1/12)新年会（しんねんかい）

坊主（ぼうず）めくり、福笑（ふくわら）いなどの正月（しょうがつ）らしい遊（あそ）びで笑（わら）いがたえない一時（ひととき）でした。留学生が今年（ことし）の抱負（ほうふ）を絵馬(えま）に書（か）いて発表（はっぴょう）しました。

(2018/12/15)クリスマス会

談話室メンバ－手作（てづく）りの美味（おい）しいフル－ツポンチを食（た）べた後（あと）、留学生（りゅがくせい）が歌（うた）を披露（ひろう）したり、クリスマスの絵（え）を描（か）いたり、最後（さいご）はビンゴゲームなどで大盛（おおも）り上（あ）がり！参加者（さんかしゃ）みんなで楽（たの）しみました。

(2018/9/29)イベント　「グループ対抗　クイズ　ｄｅ　ラリー」　

東京（とうきょ）ＹＷＣＡ周辺（しゅうへん）の名所（めいしょ）をめぐりながら、お茶ノ水地域（ちゃのみず　ちいき） を知（し）りました。その後（ご）日本（にほん）の生活（せいかつ）や文化（ぶんか）についてのクイズを解（と）きながら日本語会話（にほんご　かいわ）を楽（たの）しみました。

留学生談話室　2023年度（2023年4月～2024年3月）スケジュール

土曜日　東京YWCA会館にて午後13:30～15：30開室（8月、年末年始はお休みです）
＊オンラインでの留学生談話室は土曜日午後1:30～14:30、水曜日16：30～17：30開室