"読みたい気持ちに応えたい"
「音訳」は"読むことが不自由な方々のために、文字などを音声化する"ことです。
パソコンを活用した録音と文字のデータを合わせた情報システムにより、視覚障がいのある方に加えて、発達障がいや知的障がいのある方、高齢の方など、通常の紙の書籍での読書に困難のある方々にも有用であることから支援の広がりが期待されています。
今回の講座では、正しく情報を伝えるために音訳の基礎の習得を目指します。
＜講座内容＞
◆音訳の基礎および実践
・音訳とは・発声・発音・アクセント
・音訳のルール（間、抑揚、転調ほか）
日時： 全9回
| 2023年 | ① | 9月6日(水) |
全回 13時30分～15時30分 |
| ② | 9月22日(金) | ||
| ③ |
9月29日(金) |
||
| ④ |
10月6日(金） |
||
| ⑤ |
10月18日(水) |
||
| ⑥ | 10月25日(水) | ||
| ⑦ | 11月17日(金) | ||
| ⑧ | 11月22日(水) | ||
| ⑨ | 11月29日(水) |
会場： 東京ＹＷＣＡ会館 1階 カフマンホール
千代田区神田駿河台1-8-11
（「御茶ノ水駅」徒歩4分・「神保町駅」徒歩7分」）
地図はこちらのページをご覧ください。
講師：高橋 久美子 氏 （音訳指導者）
対象：音訳活動に関心がある方
原則として、9回通して参加できる方
※講習会終了後、東京ＹＷＣＡでボランティア活動をする場があります。
定員：15名 ※応募者多数の場合は、抽選とさせていただきます。
参加費：全9回 3,000円（資料代含む）
初回の受付時にお支払いください。
お申込み方法：
・FAX⇒申込用紙（ちらし裏面）をお使いください。
・メール⇒以下の項目を記載の上、itabashi@tokyo.ywca.or.jp へお送りください。
①お名前（ふりがな）
②性別
③年代
④連絡先（〒住所、電話番号、FAX番号、携帯電話番号、e-mailアドレス）
⑤所属先・活動場所（ある方は）
⑥参加の動機・きっかけ、講座に期待すること
受付開始：2023年7月31日(月)
申込締切：2023年8月21日(月)
2023年度音訳講習会ちらし・申込用紙.pdf
※新型コロナウイルスの感染状況により、中止になる場合もあります。ご了承ください。
主催：公益財団法人東京YWCA
社会福祉第1事業部 読むことが困難な人々への支援事業
後援：公益財団法人 愛恵福祉支援財団
お申込み・お問い合わせ
東京ＹＷＣＡ 板橋センター
［TEL］03-5914-1854
［FAX］03-5914-1852
［E-Mail］itabashi@tokyo.ywca.or.jp
［受付時間］午前9時半～午後5時半（日曜・祝日はお休み）
8月9日(水)～８月16日(水)は、夏季休館のため留守番電話対応の日があります。
東京ＹＷＣＡの「読むことが困難な人々への支援事業（DAISY）」
についてはこちらのページをご覧ください
≪今後の開催予定≫
| 講座名 | 日程 |
内容 |
|
マルチメディアデイジー製作講習会 |
2023年 |
パソコンで音声とその部分のテキストや画像等が同期して出力されるデータの製作方法 |
≪デイジー（ＤＡＩＳＹ）とは≫
Digital Accessible Information Systemの略で、日本では「アクセシブルな情報システム」と訳されています。
「マルチメディアデイジー」は、パソコン上で専用再生ソフトを使用し、再生した音声と、画面で表示されるテキスト・画像等をシンクロ（同期）させることができるシステムです。音声のスピード・文字の大きさ・背景とのコントラストの変更や、目次から読みたい章や節、任意のページに飛ぶことができる機能もあり、またタッチパネルの使用、点字ディスプレイへの接続も可能で、様々な理由で読むことが困難な方々の読むことを助けることのできるシステムです。