日本の家庭との交流

Exchange Program with Japanese Family in English

日本の家庭かていと交流こうりゅうしませんか

一人の留学生（りゅうがくせい）に一人の会員（かいいん）を、日本の「お母さん」として組（く）み合（あ）わせます。日本の「お母さん」とその家族（かぞく）は、留学生を家族の一員（いちいん）として迎（むか）え、交流（こうりゅう）は日本滞在中（たいざいちゅう）も、帰国後（きこく　ご）も続（つづ）きます。
ホームステイではありません。　会費（かいひ）はいりません。

このプログラムに参加さんかするには

• 在留資格（ざいりゅうしかく）が「留学」の大学生（だいがくせい）、大学院生（だいがくいんせい）、専門学校生（せんもんがっこうせい）、進学予定（しんがくよてい）の日本語学校生（にほんごがっこうせい）
• 日本の「お母さん」の家庭（かてい）と長（なが）く交流できる人

「留学生の母親」運動（「りゅうがくせいの　ははおや」　うんどう）に参加（さんか）して、日本の家庭（かてい）と交流（こうりゅう）したいと思（おも）う人は、留学生のための「留学生の母親」運動 "組み合わせ説明会" （くみあわせ　せつめいかい）に来てください。
説明会は毎年（まいねん）４月に行われます。 申し込みが多（おお）すぎる場合（ばあい）は抽選（ちゅうせん）になります。

5月に申（もう）し込（こ）みを受（う）け付（つ）け、留学生と会員（かいいん）との組（く）み合（あ）わせを行い、6月初めに「対面の会（たいめんのかい）」で日本の「お母さん」を紹介（しょうかい）します。

2018年　留学生のための「留学生の母親」運動説明会せつめいかい

• 日　時（にちじ）：2018年4月21日 （土）15：00～16：00 　予約（よやく）不要（ふよう）
  （受付（うけつけ）は14:30:から　かならず15:00までに来てください）
• 場　所（ばしょ）：東京YWCA会館（かいかん）　カフマンホール
• 参加（さんか）できる人：
  「留学（りゅうがく）」の在留資格（ざいりゅうしかく）を有（ゆう）する、日本の家庭（かてい）と長（なが）く交流（こうりゅう）したい学生（がくせい）
  日本語学校生（にほんごがっこうせい）（卒業後（そつぎょうご）、日本（にほん）の学校（がっこう）への進学予定者（しんがく　よていしゃ））、大学生（だいがくせい）、大学院生（だいがくいんせい）、専門学校生（せんもん　がっこうせい）、

説明会に出席（しゅっせき）した人に「参加（さんか）申し込み用紙（もうしこみ　ようし）」をわたします。

詳（くわ）しいことは⇒2018年度 組み合わせ説明会のお知らせ.pdf

留学生のための さまざまなプログラム

「留学生の母親」運動には家庭交流（かていこうりゅう）のほかにも、さまざまなプログラムがあります。ぜひ参加（さんか）してください。

「留学生の母親」運動奨学金
（「りゅうがくせい　の　ははおや」うんどう　しょうがくきん）

留学生による日本語発表会
（りゅうがくせい　による　にほんご　はっぴょうかい）

留学生談話室（りゅうがくせい　だんわしつ）

留学生向け情報紙『お知らせ』
　　（りゅうがくせいむけ　じょうほうし　『おしらせ』）
留学生が日本で生活するためにーQ&Aー
　　（りゅうがくせい　が　にほん　で　せいかつ　するために）

Exchange Program with Japanese Family

Student-Mother Matching

The members of the" Japanese Mothers for International Students" Movement of the Tokyo YWCA would like you to join their families and to be your "Japanese mother" during your stay in Japan. Each student will have one Japanese mother.
On "Meeting Day" the matched student and Japanese "mother" are introduced to each other for the first time, and embark on a new relationship.

Japanese "mother" warmly accept the matched student in her family and give spiritual support. (It is not home-stay.) It may last throughout the students' stay in Japan or even beyond.

How to participate in our program

Every April, guidance about our programs is given for international students. We receive applications from those who want long term exchange with Japanese families, and work on matching.
If you wish to have a long-lasting relationship with a Japanese family, please come to our Explanatory Meeting. We will hand you out an application form then.
Applicants should be university or graduate students, vocational school students, and Japanese language school students.