翻訳・通訳によるNGO/NPO支援

さまざまな社会問題が存在する今日において、NGOやNPOの活動は欠かせないものとなっています。
国の内外を問わず活動を同じくする団体が連携して、より効果的に目的を達成しようとする動きも活発です。
東京YWCA国際語学ボランティアズILVでは、NGOやNPOが海外から入手した情報を活用したり、自らの活動を世界に発信したりする際に、英語の翻訳・通訳を無料で提供し、その団体の活動を支援します。
ILVは東京YWCAの国際的な団体としての経験と実績を活かし、ボランティアを主体として運営されています。

Nowadays many volunteer activities require some knowledge of foreign languages in various aspects, such as getting new ideas and techniques from　abroad or introducing accomplishments in Japan to the groups aiming at the same goals in other countries.
The YWCA, as an international organization with many volunteer experiences, would like to cooperate in translation and interpretation with groups and individuals, especially with those whose funds are not plentiful.

お知らせ

• 5/12(土) 国際語学ボランティア 説明会とインタビュー【申込み受付中】 2018-04-18

  語学力を活かした社会貢献活動に関心のある方を対象に実施します。対象言語は、現在は英語のみです。 国際語学ボランティア説明会と参加のためのインタビューは予約制です。当日は20分程度の説明会の後、引き続き...

• 2/3(土)【翻訳講座】英訳なんかこわくない! 2017-12-04

  「英訳なんかこわくない！」 　　国際語学ボランティアズILV研修講座2017 日本語は英語と非常に異なる言語構造を持つために日本人が英作文をすると、日本語をそのまま直訳したような英文を書きがちです。...

• 2016年度【語学講座】4/16、6/11、9/3「目からウロコの日→英翻訳!」 シリーズ 2016-02-09

  日本語を、「きちんと伝わる」英語に翻訳するには・・・！？こんなとき、どっちの表現を使ったらいいの・・・！？日本語を英語に翻訳するとき、ちょっとしたことで悩んでしまいがちです。より自然な英文への翻訳を目...

お知らせ一覧