「日英翻訳における間違えやすい英語表現：名詞編」
～スキルアップ目指して楽しく学びましょう！～
質の高い英訳にするためには、いくつかのポイントがあります。
文法上の誤りがないだけでなく、原文の内容を正確に伝え、論理の
通った英訳になるよう、課題文を使ってそのスキルを実践的に学び
ませんか。
| 日 時 |
2022年10月1日（土）14：00～16：00 （終了後16：30まで懇談会）＊懇談会は自由参加です。 |
|---|---|
| 開催方法 |
対面とオンライン（ZOOM）＊但し、新型コロナウイルス感染状況により、オンラインのみの開催となる可能性があります。最終的な開催方法は、９月24日（土）までに公表、お知らせいたします。 対面の会場は、東京YWCA会館カフマンホール（１階） |
| 講 師 |
興野 登さん （元日本工業英語協会副会長、元中央大学非常勤講師） |
| 講座の内容 |
解説（80分）⇒休憩（10分）⇒事前課題の添削内容解説（30分）⇒Q＆Aおよび懇談（30分） |
| 参 加 費 | 一般：１，５００円 ILVメンバー：１，２００円 |
| 資 料 代 | 当日の資料はデータで配信できないため郵送となります。資料送付費用を含め５００円をご負担いただきます。ご希望の方は、申込フォームにご記入ください。 |
| 見逃し配信 | ご希望の方は、申込フォームにご記入ください。（参加費と同額となります。） |
| 課 題 文 |
参加をお申込みの方に課題文をお知らせします。 課題文の提出締め切り日：９月１７日（土） ＊課題文を提出頂かなくても、受講できます。 |
| 定 員 | ３０名 |
| 参加申込締め切り日 | ９月１０日（土） |
| 主 催 | 公益財団法人東京YWCA 国際語学ボランティアズ（ILV） |
| 振り込み先 | ◆みずほ銀行 九段支店 口座番号 ：普通預金 583583 ◆三菱UFJ銀行 神保町支店 口座番号 ：普通預金 1924322 ＊いずれも口座名義：公益財団法人東京YWCA 【ザイ）トウキョウワイダブリューシーエー】 ◆郵便振替 郵便局備え付けの払込用紙をご利用できます。 口座番号 ： 00100-8-44681 加入者名 ： 公益財団法人東京YWCA ＊通信欄に「10/1英訳スキルアップ講座」と明記してください。 ■振り込み手数料は、ご負担ください。 ■一旦お振込みいただきますと、返金するこができません。ご了承ください。 |
| お申込み・お問合せ先 |
申込フォーム⇒ https://forms.gle/jHgVa8aNx3Pi17ue9 E-mail:ilv@tokyo.ywca.or.jp TEL03-3293-5456 FAX03-3293-5570 |
11/27